关于PJC Bridge

PJC Bridge的特点

■ 日本法务省入国管理局认定的入境日本时所需日语能力证明标准的考试

Certify的PJC Bridge日语能力考试是以即将进入大学日语别科或日语教育机构学习的人为对象,判断其有相当于日本语能力考试N5以上(日语学习时间150小时以上)日语能力标准的考试。

日本入国管理局「日本语教育机构入学日语能力」(2018年8月7日更新)

■ 重视企业对外籍员工所需求的「沟通能力」和「日语能力」

无论理科生还是文科生,企业对外国留学生的第一和第二要求是「沟通能力」和「日语能力」。

■ 可作为日本语能力测试(JLPT)的初步测试

实践日语交流检定考试Bridge(PJC Bridge)是以日语不是母语的留学生为对象,测定其是否具有在日本就学所需的相当于日本语能力考试(JLPT)N5~N3等级基础日语能力的考试。

■ 由于结果是评判等级,所以没有合格与不合格之分,肯定能取得一个日语等级资格。

根据答题正确率划分为A+~E-的10个评判等级。取得的等级可以作为日语成绩证明提交到入国管理局或者大学等教育机构。

■ 评估实际日语交流所需基础的基本日语能力

PJC Bridge以日本语能力考试(JLPT)为基础,考试内容包含了很多在日本生活所必需的日常生活中经常使用的基础日语单词和表达方式。

取得PJC Bridge等级资格的效果

■ 客观证明留学所需的日语能力

PJC Bridge通过对相当于日本语能力考试(JLPT)N5~N3等级的日语能力进行测试和评估,能客观地证明考生具有在日本就学所需的日语能力。

■ 可以作为升学指标的资格

PJC Bridge的A级可以作为N3级的日语能力指标来提交。

■ 作为大学和职业学校入学时的能力指标

能测试并证明考生具有入学大学或专门学校后能够理解学校日语授课的基本日语能力。

■ 主要考生对象

日本语学校在校生 作为日本语能力考试(JLPT)的阶段性考试和入学或升级时的分班考试
大学和专门学校学生 作为入学时的日语水平或分班时的测试
技术实习生 作为入境日本前后的日语培训效果的衡量标准

线上考试

组织・认定 Certify交流能力认定委员会
Certify Communication Examination Committee
考试名称 实践日语交流检定考试・Bridge(PJC Bridge)
Practical Japanese Communication Exam Bridge
考试目的 以日语非母语者为对象,对相当于日本语能力考试(JLPT)N5~N3等级的在日本就学所需基本日语能力进的测试和评估,拓展其在日本接受更高水平教育的机会。
考试资格 不限制学历、年龄。
考试形式 线上考试
费用 全国统一价格400元
考试时间 60分钟(阅读理解40分钟,听力20分钟)
出结果时间 考试结束后一周左右出成绩
问题 类型 问题数 出题和答题方法
Part1
词汇

表达
1 汉字・词汇(汉字表现) 3 为平假名文字选出合适的汉字
2 汉字・词汇(惯用表现) 4 选择符合谈话流程的恰当句子。
3 汉字・词汇(近义词) 3 选择与题目文章中的词和表达在语义上相似的词语和表达。
4 词语·表达 2 选择语法形式与句子内容相匹配的句子。
5 敬语 4 与上司或长辈交谈时选择适当的敬语。
6 对话的自然性·恰当性 8 选择最适合多人之间的简短对话的话语。
7 情景应对 5 选择在日常生活中的各种情况下最适合的应对措施的选项。
8 文章理解 6 对有关海报、广告、办公文件等内容的问题选择最合适的答案。
Part2
听力
1 会話1 重点理解 5 听两个人的一段对话,然后选择跟对话内容最合适的答案选项。
2 会话2 表达 4 在看插图的同时,听问题并选择适当的回答。
3 会话3 即时应答 6 听问题然后选择合适的回答。

■ 示例问题

■ 听力问题原声

官方教材

■ 实践日语交流检定考试Bridge问题集

格式/B5 127页 平成29年1月5日发行(第1版第1次印刷) 价格/1,300日元+税 主编/磯野英治/西郡仁朗

【通过PJC Bridge的模拟问题提高考试对策和日语的基础能力!】

实践日语交流检定考试Bridge(PJC Bridge)的带有模拟题的备考教材。

PJC Bridge是以日语非母语者为对象,检测其在日本学习日语时所需的基础日语能力(相当于日语能力考试(JLPT)的N5~N3)的检定考试。

出题内容以JLPT为参考标准,不需要针对考试开设特别辅导课,但为了能在正式考试中充分发挥实力,本书通过问题集练习帮助考生习惯PJC Bridge的考试形式。而且,在PJC Bridge的试题中,都是在日本学校生活和日常生活中实际会使用的对话表达形式,所以通过考前学习也有助于学习到自然的日语表达方式。

对象:日语学习初级~中级水平学习者

【POINT】

・本书是测定在日本学习日语时所需的基础日语能力(相当于日语能力考试(JLPT)的N5~N3)的检定考试的模拟题集。

・通过学习本书可以掌握在学校生活和日常生活中实际使用的自然的对话表达方式。

・示例篇:接待访客、电话接听、报告、联络、咨询、其他公司访问、接待、待客、投诉应对、会议、洽谈、面试

・主要内容 : 3道模擬問題。附有正确答案、讲解、听力原文。

推荐教材

■ 初级日语Ayumi VOL.1第2版

收录了日语学习者在日本经历的“衣·食·住·学”中一定会出现的话题,以及通过利用公共设施和勤工俭学等身边会出现的情景学习日语。
为了通过PJC桥考试,学习本教材的基础上活用问题集,将获得更加深入的学习效果。
作者:关西外国语专业学校 发行:凡人社
格式:B5版/ 页数:437页/ 价格:2,800日元+税

■ 初级日语 元气Ⅰ[第2版]

本书是日语初级综合教材,能够帮助轻松有效的学习日语。将声音以MP3格式汇总到CD-ROM中,并附赠教材和笔记本。通过教材Ⅰ和Ⅱ2卷·23课可以掌握初级的语法项目和汉字约300字,词汇约1,100个。为通过PJC桥考试,学习本教材基础上,还可以通过活用笔记本和绘图卡片,取得更好的学校效果。
为了通过PJC桥考试,学习本教材的基础上活用问题集,将获得更加深入的学习效果。
作者:坂野永理、池田庸子、大野裕、品川恭子、渡嘉敷恭子 / 发行:日本时报
格式:B5 384页CD-ROM(MP3)1张 / 价格:3,500日元+税 / ISBN:978-4-7890-1440-3

■ 初级日语 元气Ⅱ[第2版]

本书是日语初级综合教材,能够帮助轻松有效的学习日语。将声音以MP3格式汇总到CD-ROM中,并附赠教材和笔记本。通过教材Ⅰ和Ⅱ2卷·23课可以掌握初级的语法项目和汉字约300字,词汇约1,100个。为通过PJC桥考试,学习本教材基础上,还可以通过活用笔记本和绘图卡片,取得更好的学校效果。
作者:坂野永理、池田庸子、大野裕、品川恭子、渡嘉敷恭子 / 发行:日本时报
格式:B5 372页/ 价格:3,500日元+税 / ISBN:978-4-7890-1443-4

■ 中级日语[修订版]

在全美广泛流行使用的教材文本。修订版保留了全部15课内容,修订了过时的对话和阅读。
作者:三浦昭,maguroin花冈直美 /发行:日本时报
格式:B5 352页 付CD 2张/ 价格:3200日元+税/ ISBN:978-4-7890-1307-9

■ J.Bridge for Beginners Vol.1

本书通过三个步骤,反复练习例举的7个日常情景主题,可以不断获得新的理解并提高自然的表达能力。 Vol.1是初级教材,Vol.2是初中级教材。
作者:小山悟著/ 发行:凡人社
格式:B5 296页20综合教科书附册(解答+文本)32页 付CD 2张/ 价格:2800日元+税
ISBN:978-4-89358-695-7

■ J.Bridge for Beginners Vol.2

本书通过三个步骤,反复练习例举的7个日常情景主题,可以不断获得新的理解并提高自然的表达能力。
Vol.1是初级教材,Vol.2是初中级教材。
作者:小山悟著/ 发行:凡人社
格式:B5 272页 附册(解答+文本)28页 付CD 3张/ 价格:2800日元+税 / ISBN:978-4-89358-767-1

■ 快快用起来!日语句型训练(初级)

本书是句型练习题集。把握对话和文章整体大意、理解中心思想的基础上,恰当地使用目标句型回答“思考解决”句型。可用于课程辅助教材,作业和小测验,课程和课后复习教材。
作者:坂本正監修, 加藤文, 小柏有香, 早野香代, 坂大京子 / 发行:凡人社
格式:B5 211页 附册28页 / 价格:1,800日元+税 / ISBN:978-4-89358-809-8

■ 快快用起来!日语句型训练(中级)

本书是句型练习题集。把握对话和文章整体大意、理解中心思想的基础上,恰当地使用目标句型回答“思考解决”句型。可用于课程辅助教材,作业和小测验,课程和课后复习教材。
作者:坂本正監修, 加藤文, 小柏有香, 早野香代, 坂大京子 / 发行:凡人社
格式:B5 210页 附册24页 / 价格:1,800日元+税 / ISBN:978-4-89358-830-2

■ 听对话掌握表达方式 日语直播初中级篇1

本书旨在提高对话时的听力能力,掌握不同场景的交流方式。与现实对话场面相近的、生动的对话中练习听力,丰富语言表现力!
作者:博伊克曼韶本总子,宫谷敦美,小室利郁子 /发行:黑熊出版
格式:B5 96页 附册55页 附CD 2张 / 价格:1,800日元+税 / ISBN:978-4-87424-339-8

关于评判基准

     名古屋商科大学 国际学部 磯野英治(韩国日语教育学会理事、韩国日语学会理事、日语教育学会学会志委员会主查委员)
实践日语交流检定考试Bridge(PJC Bridge)是评估和衡量在日本生活所需“实用日语”的基础水平的考试。 不仅包含基本的词汇、句型、语法项测试,还包含惯用语、同义词、敬语、谈话是否自然与得体、情景反应、即时应答等语言的功能和效果测试。在获得实用务实的日语知识和知识运用能力的多样性,即获得更多的实用日语方面是与其他日语考试最大的不同之处。
     PJC Bridge 属于欧洲共同语言参考框架(Common European Framework of Reference for Languages:CEFR)的 A1-B1标准。从数千名考生(包括 JLPT 持有者)的考试结果进行分析确认了与A1-B1标准之间的相关性。 除了无论是汉字地区或非汉字地区的测试精度外,我们还包含了技能实习和特定技能相关的所需的社会性日语。
     考试后,Certify Communication Ability认证委员会将根据成绩颁发从A+到E-共10个等级的等级证书,作为日语技能证明。 掌握更自然的日语,或者说为了在日本更好的生活,“实用的日语能力”是十分必要的。 参加PJC Bridge考试,了解你现在的能力,开拓属于你的未来。

■ 评判基准

级别+ 得分率 级别详细
A
(N3、B1相当)
A+ 91%~100%     能够理解常用日语。
・可以阅读并理解关于日常话题的文章。
・在日常生活中,在经常遇到的情境和打交道的人时,能够理解谈话的具体内容以及和对方的关系,并与之交流。
    日语学习时间450小时~750小时
A- 81%~90%
B
(N4、A2相当)
B+ 71%~80%     能够理解基本的日常用语。
・能够阅读并理解使用常用词写成的文章。
・能够阅读并理解使用常用词写成的文章。
・在日常生活中,基本可以理解交谈的具体内容。
    日语学习时间 300小时~500小时
B- 61%~70%
C
(N5、A1相当)
C+ 51%~60%     在一定程度上能够理解基本的日常用语。
・只要是使用基础词汇写成的固定的语句和文章,都可以读懂。
・在日常生活中,交谈对象如果是放慢语速的话,就可以进行交流。
    日语学习时间 150小时~350小时
C- 41%~50%
D
(準N5相当)
D+ 31%~40%     勉强能理解基础的日语。
・如果是使用基本词汇写成的定型语句或短文,能勉强理解。
・在日常生活中,交谈对象如果是放慢语速,且使用短句的话,勉强可以进行交流。
    日语学习时间 100小时~200小时
D- 21%~30%
E E+ 11%~20%     即使是基础的日语也不能理解,日语的使用有很多欠缺。
・如果是平假名、片假名、做成的初级的日语或短文,可以理解短句的意思,但不能理解文章整体的意图。
・在日常生活中,即使可以打招呼,也无法用日语交流。
E- 0%~10%

■ 与日本语能力考试(JLPT)取得等级的比较

实践日语交流检定考试Bridge(PJC Bridge)的评判等级与日本语能力考试(JLPT)等级之间的关系如下:

各PJC Bridge评判等级与取得JLPT等级的比例

■ PJC Bridge A级

拥有与JLPT"N3"相当的日语能力。(90%以上的A±水平获得者都获得了N3以上的等级)

■ PJC Bridge B级

拥有与JLPT"N4"的实力相当的日语能力。(B±等级获得者中80%以上获得了N4以上的等级)

■ PJC Bridge C级

拥有与JLPT"N5"的实力相当的日语能力。(70%以上的C±水平获得者获得了N5以上的等级)

※通过N5后,很多人不参加N4考试,而是以N3合格为目标进行学习,与N3、N5相比,取得N4的人数较少。
获得N4以上级别的人中,有68%的人获得N3。

考试申请